De film "Tigertail" uit 2020, geregisseerd door Alan Yang, is een fictieve versie van het verhaal van de vader van de filmmaker. "Tiger Tail" volgt een personage genaamd Pin-Jui (Hong Chi-Lee in zijn jeugd, de uitstekende Tzi-Ma in het heden) terwijl hij opgroeit in Huwei, Taiwan, en er uiteindelijk afstand van neemt. Pin-Jui moet kiezen tussen de vrouw van wie hij houdt en degene met wie hij moet trouwen voor het gemak en financiële stabiliteit. Hij kiest uiteindelijk voor het tweede en vestigt zich in de Verenigde Staten. Pin-Jui wordt een strenge, afstandelijke, door regels geobsedeerde vader van middelbare leeftijd, nu vervreemd van zijn Amerikaanse dochter (Christine Ko) die zijn obsessies met status en rijkdom niet kan uitstaan. "Tigertail" is een poging om zijn eigen verre ouders te begrijpen, en Yang's weigering om Pin-Jui te belasteren is een glorieuze poging tot empathie.
Misschien wel de meest herkenbare ster van 'Tigertail' is Joan Chen, die begon met acteren in de jaren 1970, verscheen in verschillende spraakmakende Amerikaanse producties - ze speelde Josie Packard in 'Twin Peaks' - en regisseerde een aantal opmerkelijke speelfilms ("Xiu Xiu: The Sent Down Girl", "Autumn in New York"). "Tigertail" zou ook een andere opmerkelijke ster bevatten: de geweldige John Cho.
Tijdens het monteren van "Tigertail" realiseerde Yang zich echter dat Cho's karakter en alle scènes die hij opnam niet op natuurlijke wijze zouden passen in wat de film moest zijn.
#Met in de hoofdrol John Cho
Netflix
In een interview met Vulture 2020 legde Yang uit waarom hij besloot een van de grootste sterren in de film te knippen en hoeveel pijn het hem deed om dat te doen. Yang zei alleen dat Cho in de huidige reeksen in "Tigertail" zou verschijnen en gaf weinig andere details over zijn rol of de plaats van zijn personage in het verhaal.
Yang verontschuldigde zich en was niet zo meedogenloos om Cho's scènes te knippen zonder de acteur te laten weten:
"Hij heeft echt dingen met ons geschoten. Het was geweldig. Hij leverde een geweldige prestatie in de film. Zoals wel eens gebeurt tijdens de montage, vertelt de film wat hij wil worden. Het doodde me om het te doen, maar zijn karakter was aanwezig in sommige scènes van het moderne leven, en uiteindelijk gebruikten we die scènes niet. Ik belde John zodra ik overwoog om deze beslissing te nemen. Hij was in Australië voor de opnames van "Cowboy Bebop". We hadden een vrij lang en zinvol gesprek. Hij was erg ondersteunend en begripvol. Ik zal me dit gesprek altijd herinneren. »
Yang was ook gevoelig voor het feit dat Cho een belangrijke figuur is in de Aziatisch-Amerikaanse gemeenschap. Cho is heel open geweest over zijn ervaring als Koreaan in het Amerikaanse showbizzsysteem, en erkent dat Aziatische acteurs te zelden worden gekozen om hoofdrollen te spelen in spraakmakende filmprojecten. De vele fans van de acteur lanceerden ook een online kunstguerrillacampagne, simpelweg #StarringJohnCho genaamd, waarin ze Cho's gezicht op bestaande filmposters photoshopten, ter vervanging van blanke acteurs. Deze actie werd niet ondernomen om eenvoudige redenen van fanatisme, maar om de zeldzaamheid van Aziatische gezichten in Amerikaanse films te onderstrepen.
Dood je geliefden
Netflix
Yang was zich bewust van Cho's belang als filmster, wat de beslissing om hem uit "Tigertail" te verwijderen bijzonder moeilijk maakte.
“Hij vertelde me dat hij het erg leuk vond om aan de film te werken. In feite deed hij scènes in deze film die scènes waren die hij nog nooit eerder in zijn carrière had gedaan. Ik weet hoe lang hij werkte en hoeveel hij betekende voor de Aziatisch-Amerikaanse gemeenschap, dus dat betekende veel voor mij. Hij is een uitvoerend producent van de film. De film zou niet hetzelfde zijn geweest zonder zijn energie en kracht, dus ik ben ongelooflijk dankbaar voor alles wat John aan de film heeft gegeven. »
Vulture-interviewer E. Alex Jung gebruikte de uitdrukking "kill your darlings" om de snee te beschrijven, en Yang was het daarmee eens. Maar vastbesloten om van "Tigertail" de film te maken die hij wilde, bleef Yang standvastig.
"Het is zoals ik al zei, het gebeurde ook tijdens het schrijfproces," zei hij. “Soms gebeurt het in de montagekamer, maar het gaat er echt om uit te zoeken en te graven in wat het hart van de film is. Het gaat erom te vragen hoe je ervoor kunt zorgen dat elke scène in de film naar het einddoel neigt. Dit is waar enkele van de moeilijkste keuzes moeten worden gemaakt. »
"Tigertail" had al vroeg wat productieproblemen, maar het heeft zichzelf bewezen als een van de meest bepalende immigrantenverhalen van de afgelopen jaren. Het is momenteel beschikbaar op Netflix en bevat de beste carrièreprestaties van acteur Tzi-Ma.
Lees meer Gids:
- Patrick Read Johnson's lang onvoltooide komedie Star Wars 5-25-77 staat eindelijk op het punt te worden uitgebracht.
- Apple TV+ bestelt een Speed Racer-serie van JJ Abrams' Bad Robot.
- Ewan McGregor's stuntdubbel sloeg zijn tanden eruit tijdens een Attack of the Clones-gevecht.
- Een handvol dollars had gemakkelijk een "absolute ramp" kunnen worden.
- De jonge Boba Fett-acteur Daniel Logan heeft vernomen dat Jango Fett is onthoofd tijdens de première van Attack of the Clones.
- Waarom George Lucas opzettelijk vaag was over zijn Star Wars-ontwerpplannen
