Film „Tigertail“ z roku 2020 režiséra Alana Yanga je beletrizovanou verzí příběhu otce filmaře. „Tiger Tail“ sleduje postavu jménem Pin-Jui (v mládí Hong Chi-Lee, v současnosti vynikající Tzi-Ma), když vyrůstá v Huwei na Tchaj-wanu a nakonec se z ní odstěhuje. Pin-Jui si musí vybrat mezi ženou, kterou miluje, a tou, kterou by si měl vzít kvůli pohodlí a finanční stabilitě. Nakonec si vybere druhou a usadí se ve Spojených státech. Pin-Jui se stává přísným, rezervovaným a pravidly posedlým otcem středního věku, který je nyní odcizený své americké dceři (Christine Ko), která nemůže vystát jeho posedlost postavením a bohatstvím. "Tigertail" je pokusem porozumět svým vlastním vzdáleným rodičům a Yangovo odmítnutí hanit Pin-Jui je skvělým úsilím o empatii.
Snad nejznámější hvězdou filmu 'Tigertail' je Joan Chen, která začala hrát v 1970. letech, objevila se v několika významných amerických produkcích – hrála Josie Packard ve filmu 'Twin Peaks' - a režírovala několik pozoruhodných celovečerních filmů (“Xiu Xiu: The Sent Down Girl“, „Podzim v New Yorku“). „Tigertail“ měl také hrát další pozoruhodnou hvězdu: úžasného Johna Cho.
Během střihu „Tigertail“ si však Yang uvědomil, že Choova postava a všechny scény, které natočil, nebudou přirozeně zapadat do toho, co měl film být.
#V hlavní roli John Cho
Netflix
V rozhovoru pro Vulture v roce 2020 Yang vysvětlil, proč se rozhodl vystřihnout jednu z největších hvězd ve filmu a jak moc ho to bolelo. Yang pouze řekl, že se Cho měl objevit v současných sekvencích v „Tigertail“ a uvedl několik dalších podrobností týkajících se jeho role nebo místa jeho postavy v příběhu.
Yang se omluvil a nebyl tak bezohledný, aby vystřihl Choiny scény, aniž by o tom dal herci vědět:
"Opravdu s námi střílel." Bylo to úžasné. Ve filmu předvedl úžasný výkon. Jak se někdy při střihu stává, film vám řekne, čím chce být. Zabilo mě to, ale jeho postava byla přítomna v některých scénách moderního života a nakonec jsme tyto scény nepoužili. Jakmile jsem uvažoval o tomto rozhodnutí, zavolal jsem Johnovi. Byl v Austrálii na natáčení filmu „Cowboy Bebop“. Měli jsme docela dlouhý a smysluplný rozhovor. Velmi mě podporoval a chápal. Vždy si budu pamatovat tento rozhovor. »
Yang byl také citlivý na skutečnost, že Cho je důležitou postavou v asijské americké komunitě. Cho byl velmi otevřený o svých zkušenostech Korejce v systému amerického showbyznysu a uznal, že asijští herci jsou příliš zřídka vybíráni, aby hráli hlavní role ve významných filmových projektech. Mnoho hercových fanoušků také spustilo online uměleckou guerillovou kampaň jednoduše nazvanou #StarringJohnCho, ve které Photoshopem nakreslili tvář Cho na stávající filmové plakáty a nahradili kavkazské herce. Tato akce nevznikla z prostého fanatismu, ale aby podtrhla vzácnost asijských tváří v amerických filmech.
Zabijte své miláčky
Netflix
Yang si byl vědom důležitosti Cho jako filmové hvězdy, a proto bylo rozhodnutí vystřihnout ho z "Tigertail" obzvláště obtížné.
„Řekl mi, že se při práci na filmu hodně bavil. Ve skutečnosti dělal v tomto filmu scény, které nikdy předtím ve své kariéře nedělal. Vím, jak dlouho pracoval a jak moc znamenal pro asijsko-americkou komunitu, takže to pro mě hodně znamenalo. Je výkonným producentem filmu. Bez jeho energie a síly by film nebyl stejný, takže jsem neskutečně vděčný za vše, co John filmu dal. »
Vulture tazatel E. Alex Jung použil k popisu střihu frázi „kill your darlings“ a Yang souhlasil. Ale Yang, odhodlaný natočit „Tigertail“ film, který chtěl, zůstal neochvějný.
"Jak jsem řekl, stalo se to také během procesu psaní," řekl. „Někdy se to stane ve střižně, ale je to opravdu o tom přijít na to, co je srdcem filmu, a hloubat do toho. Jde o otázku, jak zajistit, aby každá scéna ve filmu směřovala ke konečnému cíli. Zde je třeba učinit některá z nejtěžších rozhodnutí. »
„Tigertail“ měl zpočátku nějaké problémy s výrobou, ale etabloval se jako jeden z nejvíce definujících příběhů o imigrantech posledních let. V současnosti je k dispozici na Netflixu a představuje nejlepší výkon v kariéře herce Tzi-Ma.
Přečtěte si více Průvodce:
- Dlouho nedokončená komedie Patrick Read Johnsona Star Wars 5-25-77 se konečně chystá.
- Apple TV+ si objednává sérii Speed Racer od Bad Robota JJ Abramse.
- Dvojník Ewana McGregora si během souboje Attack of the Clones vyrazil zuby.
- Hrstka dolarů se mohla snadno proměnit v „naprostou katastrofu“.
- Mladý herec Boba Fett Daniel Logan se dozvěděl, že Jango Fett byl sťat během premiéry Attack of the Clones.
- Proč byl George Lucas záměrně vágní o svých plánech designu Hvězdných válek
